△화제가 된 김남주-김승우 부부의 집. ⓒJTN NEWS [사진=CASA]

우리나라의 주거형태를 보면 보통 아파트, 빌라, 다세대, 단독주택, 오피스텔 etc..정도인데 반해 미국은 어떨까요?

큰 차이는 없고 약간의 명칭 차이인데  보통 'apartment' (아파트), 'condo' (작은 아파트나 빌라), 'house' (단독주택), 'townhouse' (다세대 주택), 'duplex' (한건물에 두 집이 양옆으로 돼있는 경우)정도로 나눌 수 있죠.

또한 우리나라에서는 전세나 월세 개념이 있는데 미국에는 전세라는 말은 없고 월세( rent )라는 개념만 쓰여요.

미국에서는 아파트나 집을 구매하기보다는 rent라는 개념이 좀 더 popular (대중적)하기도 하고요.  그래서 이런 표현들을 많이 사용하죠?

“They are for rental purpose only.” (그것들은 임대만 돼요)

‘~만을 하는 목적을 위한 것이다’라는 뜻으로 ‘for~purpose only’ 의 패턴을 잘 알아두시면 좋겠어요.^^

Purpose는 생략해도 되지만 목적을 강조하려는 것이니 사용하면 좀 더 정확한 느낌이 나겠죠. 몇 가지 다른 예들을 볼까요?

This can be used for educational purpose only. (교육적인 목적으로만 사용할수 있어요)
This is for testing purpose only. (이것은 시험용으로만 사용합니다)

미국 Hawaii Pacific대학 교육심리학 졸업 및 TESOL수료
전(前) YBM, 파고다 강사
초ㆍ중 및 대학 강의
LG, SK, 삼성, 현대, KT, 포스코, 대우 등 기업체 강의
한전, 가스/도로공사, 시청 등 공기업 등 다수 출강

Helena Cho ekc73@hanmail.net

기사제보 및 보도자료 press@jtn.co.kr

<ⓒ 1+α 문화미디어 JTN NEWS(www.jtn.co.kr) 무단전재&배포 금지>